登山技巧

京那巴魯山登山指南

準備攀登婆羅洲最高峰京那巴魯山嗎?這份指南專為初次登山的人士而設,從出發前的準備、沿途路況到登頂,逐步說明各階段會遇到的情況。熟悉行程後,便可預訂登山配套,為這趟旅程做好準備。

預訂和準備

  • 山區住宿名額有限,並受保育規定限制,請至少提前 6 個月預訂登山行程。
  • 預訂前請核實旅行社持牌經營,並確認護照在入境目的地當日起仍有至少 6 個月的有效期。
  • 取得登山許可證後再購買機票。
  • 建議選擇 3 天 2 夜行程,讓身體有較多時間適應海拔。
  • 2 天 1 夜住宿配套於登山日期前 30 天開放預訂,名額常會很快額滿。
  • 不建議在抵達亞庇當天登山,也不建議在下山當天趕搭回程航班。
  • 如有特殊飲食需要,請提前告知我們。拉班拉塔餐廳主要供應自助餐,未必能配合所有要求。
  • 提早開始訓練,養成規律運動的習慣。
  • 如患有或曾患心臟病、高血壓、慢性氣喘、消化性潰瘍、嚴重貧血、糖尿病、癲癇、關節炎、心悸、肝炎(黃疸)、肌肉痙攣或肥胖,或有其他會因低溫、體力消耗或高海拔而加重的情況,不建議攀登京那巴魯山。
  • 行裝準備可參閱京那巴魯山登山裝備清單。

攀登前

  • 登山前一晚請充分休息,避免飲酒。
  • 剪短指甲,穿合身的衣物及結實的鞋子,避免穿牛仔褲,以減少絆倒的風險。
  • 盡量輕裝上山。攜帶哪些物品及如何打包,可參閱登山裝備清單。
  • 山屋接受部分電子錢包付款,仍建議備妥現金。
  • 登記時須出示護照或身分證正本以供核對。
  • 如有無須帶上山的行李,可寄存在 Sutera Sanctuary Lodges 接待處,寄存費為 RM12。
  • 攀登京那巴魯山必須聘請山導,不可獨自登山。
  • 您可在公園總部聘請挑夫代為背負背包,費用以現金直接付給挑夫。
  • 公園總部附近的雜貨店有售雨衣、頭燈、電池、盥洗用品和驅蟲劑等基本用品。
  • 從公園總部至登山起點丁波漢登山口(Timpohon Gate)相距 4 公里。抵達檢查站時,請向公園人員出示登山許可證。
  • 登山入口於上午 10:30 關閉,逾時不能入山。
  • 請全程佩戴登山識別證。

第 1 天登山途中

從丁波漢登山口到帕納拉班大本營

  • 起步時放慢腳步,維持平穩節奏,避免一開始便耗費太多體力。
  • 從丁波漢登山口至帕納拉班大本營約 6 公里,步行約需 4 至 6 小時。
  • 通往大本營的步道每隔 500 公尺便有路標。
  • 每個休息亭都設有免費洗手間,請自備衛生紙。
  • 雨後步道濕滑,請小心行走,不要偏離指定路線。
  • 請將垃圾投入休息亭的垃圾桶;附近若沒有垃圾桶,請將垃圾帶走。
  • 每隔約 1 公里便有休息亭,可歇腳、使用洗手間、丟棄垃圾及補水。沿途山泉水未經處理,如需飲用,請備妥淨水錠。
  • 山導須陪同隊伍最後一名成員,不一定能緊跟在您身旁。
  • 即使可以按自己的步伐前進,仍建議與同伴結伴行走。
  • 爬陡坡時可借助登山杖保持穩定。
  • 沿途請放低音量,不採摘花葉,也不帶走石塊或其他山中物品。
  • 只留下足跡,用相機把風景帶回家。
  • 隨海拔上升,植被漸疏,空氣也愈稀薄。請放慢腳步並補充水分,讓身體逐漸適應。
  • 可在各休息區稍作停留。如出現高山症狀,請立即停下休息,待身體好轉才繼續。
  • 已預訂鐵索攀岩者,請掌握時間,務必在下午 4 時前抵達彭丹特小屋(Pendant Hut),參加行前安全說明。
  • 到第 5 個休息亭一帶時,氣溫可能明顯下降,請加穿保暖衣物。

在帕納拉班大本營

  • 帕納拉班海拔 3,272 公尺,是登頂前最後一站。所有登山者均須在此過夜,翌日才可繼續登頂。
  • 大本營氣溫通常為攝氏 12 至 15 度。
  • 住宿包括 Laban Rata Resthouse、彭丹特小屋(Pendant Hut)、帕納拉班旅舍的 Mokodou 與 Kinotoki 山屋,以及 Lemaing Hut。
  • 抵達山屋後宜先換掉濕衣,再坐下用餐,以免著涼。
  • Laban Rata Resthouse 下午 1 時起可入住,退房時間為上午 10:30。彭丹特小屋的入住時段為下午 2 時至 4 時,退房時間為中午 12 時前。
  • 拉班拉塔餐廳是大本營唯一的餐廳,不再供應熱水或飲用水。可購買瓶裝礦泉水,500 毫升售 RM 7,1.5 公升售 RM 14。早餐及晚餐時段供應咖啡和茶。
  • 餐廳旁的雜貨店有售啤酒、其他飲品、零食、手套及襪子等。
  • 晚餐供應時間為下午 4:30 至晚上 7 時,另有單點菜單。
  • 彭丹特小屋及帕納拉班旅舍設有飲水機。
  • 住宿詳情請參閱京那巴魯山住宿介紹。
  • 帕納拉班的客房均無暖氣,備有床墊、枕頭、床單及毛毯或睡袋。
  • 獲《馬來西亞紀錄大全》認證的最高郵筒位於彭丹特小屋。
  • 請放低說話音量,讓其他登山者也能安心休息。

第 2 天登頂

從帕納拉班大本營登上羅氏峰

  • 登頂不需要的物品可留在山屋,以減輕背包重量。
  • 只帶登頂所需的裝備。夜間步行須備頭燈,讓雙手可攀扶繩索。
  • 沿途常要攀扶白色繩索,建議戴防水、防滑的手套。
  • 請全程佩戴登山識別證。
  • 這段路氣溫較低,行程建議攜帶約 1 公升飲用水。
  • 從帕納拉班到羅氏峰約 2.8 公里,沿途每公里均有路標。
  • 登頂一般需要 3 至 5 小時,實際時間視體能而定。
  • 拉瑙步道(Ranau Trail)取代了受損的舊步道,由帕納拉班(舊稱 Laban Rata)通往 Sayat-Sayat 檢查站。部分木梯坡度達 70 至 80 度;沒有木梯的岩石路段則須借助固定繩索攀爬。請沿白色繩索緩慢前進。
  • 最後一站 Sayat-Sayat 檢查站的通行截止時間為清晨 5:30。
  • 請向檢查站人員出示登山許可證,作為領取登山證書的憑據。
  • 登頂步道上唯一的洗手間位於 Sayat-Sayat Hut。
  • 參加 Low’s Peak Circuit 的登山者須在清晨 6:30 前抵達 7.5 公里標記處的活動起點。參加 Walk the Torq 者須在早上 7:15 前抵達 Sayat-Sayat 起點。
  • 未能準時抵達者將無法參加鐵索攀岩活動。
  • 清晨較有機會看到清晰的山景。
  • 山頂氣溫可能低於攝氏 5 度,強風會加重寒意。請備妥保暖、防風及防雨衣物。
  • 最後一段須走過裸露的花崗岩,請放慢腳步,小心踩穩。
  • 山頂標誌前空間有限,每次只容幾人合照,請耐心等候。
  • 抵達山頂後,等候日出時仍很寒冷,請注意保暖。
  • 日出最早約在清晨 5:30 至 6:00 之間,請留意時間。
  • 山頂附近有個小水池,適合拍攝山峰倒影。

下山

  • 下山時膝蓋及肌肉承受的壓力較大,請放慢腳步。
  • 每一步都先站穩,保持平衡。
  • 可採之字形、側身或 S 形步法下坡,減輕腳趾及膝蓋負擔。
  • 使用登山杖時請調整長度。杖身太短容易令身體前傾,影響平衡。
  • 離開山屋前,請檢查房間有沒有遺漏物品。
  • 抵達丁波漢登山口後,乘接駁巴士返回京那巴魯公園總部。
  • 如曾在 Sutera Sanctuary Lodges 寄存行李,請在返回亞庇前取回。
  • 如有聘請挑夫,請在離開前確認所有行李都已交還。
  • 回城前別忘了向服務團隊領取登山證書。
重要事項